Koniec Zimy

Koniec Zimy (ang. Winter Turning) — drugi tom drugiej serii Skrzydeł Ognia, a także siódmy ogółem. Na okładce przedstawiony jest Zima, będący też głównym bohaterem książki. Akcja rozgrywa się między innymi w Królestwie Lodu oraz na Jadeitowej Górze.

Akcja ma miejsce po "Przebudzeniu Pełni" oraz przed "Ucieczką Groźby".

Opis książki

“

Misja, która jest wielkim wyzwaniem… albo śmiercionośną pomyłką. Zima przez całe życie był powodem rozczarowania dla swojej rodziny z królewskiego rodu Lodoskrzydłych. Kiedy jego siostra Sopella odleciała z Akademii na Jadeitowej Górze, uciekając przed konsekwencjami straszliwych zbrodni i najpewniej zamierzając popełnić następne, Zima zrozumiał, że oboje potrzebują drugiej szansy, żeby wszystko naprawić. Musiał tylko odnaleźć siostrę. Nowi przyjaciele Zimy, jego współszpony – Pełnia, Kinkażu i Ghibli, nie pozwolą mu samotnie wyruszyć w niebezpieczną podróż. Najwyraźniej nie rozumieją, że Lodoskrzydłe, najwspanialsze smoki spośród wszystkich plemion, same rozwiązuje swoje problemy. Kiedy ich poszukiwania doprowadzają ich prosto w zawzięte szpony królowej Czerwieni, Zima ucieszy się, że może liczyć na pomoc. Jednak nawet najodważniejsze smoki nie mogą udać się razem z nim do Królestwa Lodu, gdzie będzie musiał stawić czoło największemu zagrożeniu dla siebie – swojej własnej rodzinie.

”

Streszczenie

Prolog

Książka zaczyna się dwa lata wcześniej z perspektywy Grada, kiedy ten zabiera swojego młodszego brata, Zimę, na poszukiwania wyskrobków. Chce mu tym samym zrobić przyjemność, lecz Zima jest zbyt zaniepokojony faktem, że Grad wybrał terytorium należące do Królestwa Nieba jako obszar poszukiwań. Ten jednak jest wesoły i próbuje uspokoić Zimę, w czym szybko przeszkadzają mu Nieboskrzydłe z Rubinią na czele. Żeby ratować brata, Grad dobrowolnie oddaje się w ich szpony, a kiedy Zima chce z nim zostać wykrzykuje, że ten i tak jest bezużyteczny. Grad nigdy tak nie uważał, lecz wiedział, że to jedyny sposób na ratowanie go. Zraniony emocjonalnie Zima odlatuje, a Grad zostaje zabrany do Królowej Czerwieni, obok której stała dziwna Nieboskrzydła. Po krótkiej rozmowie Czerwnień stwierdza, że Grad jest zbyt niebezpieczny i należy go uwięzić. Na te słowa tajemnicza nieznajoma zaczyna zbliżać się do pochwyconego Lodoskrzydłego sięgając po coś na szyi. Grad zostaje sparaliżowane lękiem patrząc się w jej oczy, które chciały „połknąć go w całości”.

Część pierwsza: Zimny wiatr

Historia rozpoczyna się retrospekcją Zimy, wspominającego jak przed dwoma laty rozczarował rodziców. Nie udało mu się złapać niedźwiedzia polarnego, ponieważ zapatrzył się na wyskrobka. Nie powiedział o nim nikomu, tym samym ratując go przed staniem się przystawką. W chwili obecnej Zima uwalnia Bandytę: swojego wyskrobka-zwierzątko. W tym momencie pojawiają się Kinkażu, Żółw, Ghibli i Pełnia, która wyjawia mu swoje moce. Jest na nią bardzo zły, że mu o nich wcześniej nie powiedziała. Później, pomimo obiekcji Zimy, grupa wyrusza mu pomóc odnaleźć Sopellę. Nie leci tylko Żółw, którego Zima przekonał, by został na Jadeitowej Górze i miał oko na Ukwiał. Lecą do lasu deszczowego, gdyż Sopella planuje zabić Królową Glorię. Tam Zima jest bardzo nieufny zarówno wobec nowego dla siebie otoczenia jak i Pełni. Szybko spotykają Glorię. Lodoskrzydły nalega, by pozwoliła mu samemu zająć się siostrą, lecz ta w obawie o zdrowie i życie pięcioletnich uczniów zamyka ich w żłobku. Po szybkiej ucieczce i uniknięciu patrolu Deszczoskrzydłych, Zima zaczyna się zastawiać, dlaczego współszpony tyle dla niego ryzykują. Zaraz po tym udają się na Wyspę Nocoskrzydłych przez tajny tunel, gdzie Zima opowiada o porwaniu Księcia Arktyki, ostatniego animusa lodoskrzydłych, przez Wrogobójczynię z Nocoskrzydłych i o ich synu, Mrocznym Prześladowcy. Chwilę później odnajdują Sopellę. Jest w okropnym stanie i przeraźliwie boi się zobaczyć Czerwień w snach. Kiedy zasypia, uśpiona przez strzałkę Deszczoskrzydłych, Zima obiecuje jej, że jeśli Czerwnień dostarczy dowody na życie Grada on sam zabije Glorię. Później w wiosce Deszczoskrzydłych Pełnia oczekując by Czerwień nawiedziła sny Sopelli rozmawia z Zimą. Wie, że obiecał zabić królową i że jest pewna, że tego nie zrobi. Wierzy w jego dobro i jest pewna, że nie myśli tylko o sobie. Zima odpowiada, że jedyne czego jest pewien, to że nigdy nie chciałby jej skrzywdzić. Ich szczerą rozmowę przerywa Kinkażu i Czerwień, która nawiedza Sopellę. Pełnia widzi dziwną górę w tle i szybko ją rysuje jako jedyną wskazówkę co do miejsca jej pobytu.

Część druga: W Pazurach Chmur

Skrytobójca zabiera czwórkę smocząt do Szponów Pokoju, gdyż należąca do nich Nieboskrzydła mogłaby zidentyfikować tajemniczy szczyt. Tam poznają Pirytkę i Lodoskrzydłego Cirrusa. Pirytka leci pomóc grupie, lecz Zima jest wobec niej bardzo nieufny: wyczuwa, że jest animusem. Mówi o tym Pełni i Ghibliemu, którzy twierdzą, że to mało prawdopodobne. Razem odnajdują górę i ślady obecności Czerwnieni. Ta nawiedza Zimę we śnie grożąc, że zabije Grada o świcie. Ghibli, Pełnia i Zima orientują się, że musiała widzieć, jak przeszukują pozostałości jej obozowiska, a zatem musi być blisko. Po krótkich poszukiwaniach odnajdują Czerwień i jej Nocoskrzydłego sojusznika, którego wysyła by przyprowadził Pirytkę. Jej obecność jest konieczna, by zabić Grada. Trio wraca do Pirytki i Kinkażu. Zaraz po tym pojawia się Nocoskrzydły i rozpoczyna się walka, w wyniku której agresor musi uciekać, a Kinkażu zostaje poważnie ranna. Zima zrywa naszyjnik Pirytki i ta zamienia się w Grada, który nie pamięta praktycznie nic z ostatnich dwóch lat. Grupa kieruje się do Możliwości: między plemiennego miasta w nadziei, że znajdą pomoc dla najprzytomniej przyjaciółki. Po zostawieniu Kinkażu w klinice, Ghibli i Zima odkrywają dziwny kawałek zwoju wewnątrz naszyjnika. Jest zapisany po brzegi, a jego treść to:

Zaczaruj ten papier tak, żeby każdy smok, który go nosi w formie naszyjnika, stał się pod każdym względem Nieboskrzydłą smoczycą imieniem Pirytka, która spełnia następujące warunki:

1. Jest całkowicie oddana Królowej Czerwieni i plemieniu Nieboskrzydłych.
2. Jest niepewna i słaba.
3. Nie pamięta swojej poprzedniej tożsamości.
4. Jest zmuszona nosić naszyjnik przez cały czas, czując. Że to kwestia życia i śmierci.

Zima próbuje założyć naszyjnik, z którego wcześniej Ghibli usuwa czwarty zapisek. Szybko żałuje podjęcia próby, gdyż zapomina całe swoje życie. Przerażony tym, co musi odczuwać Grad postanawia zabrać go z powrotem do Królestwa Lodu. Pełnia próbuje przekonać go, by został z nimi w Możliwości. Lodoskrzydły odpowiada, że nigdy nie byli przyjaciółmi i nigdy nie zaufałby jakiemukolwiek Nocoskrzydłemu. Po tych słowach bracia odlatują na daleką północ.

Część trzecia: Pod Lodem

Zima wraz z Gradem mijają Wielkie Lodowe Urwisko i docierają do pałacu. Tam spotykają ojca, Narwala, który nie cieszy się na widok młodszego syna. Grad wstawia się za nim tłumacząc, że to dzięki Zimie wrócił. Zima odkrywa, że razem z Sopellą zajmują dwa ostatnie miejsca Siódmego Kręgu – najniższe możliwe miejsce w rankingu. Następnego dnia zostaje jednak przeniesiony na szczyt Pierwszego Kręgu, a jego wcześniejsze miejsce zajmuje Grad. To źle, gdyż pozycja smoka w dniu jego siódmych urodzin wyznacza mu kurs na resztę życia. Grad, nie chcąc spędzić reszty swoich dni w arktycznej placówce, wyzywa Zimę na Diamentową Próbę. To walka na śmierć i życie o najwyższe miejsce w rankingu.

Następnego dnia, o zachodzie słońca bracia schodzą do Diamentowych Jaskiń, by odbyć próbę. Tam znajdują zamrożoną Wrogobójczynię, która po dotknięciu włócznią ożywa. Po krótkiej walce nawiązują dialog, podczas którego Zima wyjawia, że za nic w świecie nie zabiłby brata. Proponuje mu, żeby dokończył próbę i wrócił jako zwycięzca, podczas gdy on odleci później i nigdy nie wróci. Grad się zgadza, a Wrogobójczyni poddaje się bez walki. Ten zadaje jej śmiertelny cios, co zamienią ją z powrotem w lód i odchodzi. Po kilku godzinach Zima uwalnia Nocoskrzydłą, a ta wyjawia mu, że Lodoskrzydłe mogły wykorzystywać magię do złych celów i że nie porwała Księcia Arktyki: uciekł z nią, bo ją kochał. Odlatują razem, gdyż Nocoskrzydła wie także, gdzie odnaleźć Zaginione Miasto Nocy.

Epilog

Mroczny Prześladowca nasłuchuje myśli i analizuje możliwe przyszłości smoków z Jadeitowej Góry. Odkrywa, że Onyksa planuje coś ze starym smokiem i zastanawia się, czy nie wyjdzie to na jego korzyść. Na krótko zatrzymuje się na Ukwiał, po czym przechodzi do Groźby. Podejrzewa, że może ona być „szponami ognia i mocy” z przepowiedni i że może zmienić wszystko.

Postacie występujące w książce

• Zima
• Grad
• Rubinia (tylko w prologu)
• Czerwień
• Pirytka
• Sopella
• Tundra
• Narwal
• wyskrobek Bandyta
• Strażniczka Pełni
• Ghibli
• Kinkażu
• Żółw
• Nadzwyczajna
• Obsydian
• Bromelia
• Skrytobójca
• Gloria
• Powierniczka Sekretów
• Helikonia
• Jambos
• Ropuch
• Kalmar
• Przybój
• Lawina
• Cirrus
• Zmiennokształtny
• Surykatka
• Jętka
• Orzeł
• Śnieżyca
• Rysica
• Lodowiec
• Wrogobójczyni
• Mroczny Prześladowca (tylko w epilogu)
• Potężny Szpon (tylko w epilogu)
• Ukwiał (tylko w epilogu)
• Szczupak (tylko w epilogu)
• Barakuda (tylko w epilogu)
• Onyksa (tylko w epilogu)
• Groźba (tylko w epilogu)

Ciekawostki

• W opisie książki wyraz "współszpony" został użyty w złym znaczeniu: współszpon to smok ze Skrzydełka, z którym dzieli się jaskinię sypialną.
• Koniec Zimy jako jedyny do tej pory wydany ma tyle samo rozdziałów co Przebudzenie Pełni.
• Pałac Lodoskrzydłych jest opisany jako "wznoszący się wiele mil w powietrze", co czyni go wielokrotnie wyższym, niż najwyższy budynek na Ziemi mierzący ok. półmili.
• Do angielskiej wersji językowej w twardej oprawie został dołączony list od Żara z Piaskoskrzydłych do Cynobra z Nieboskrzydłych, gdzie Żar opisuje to, jak opiekować się wyskrobkami. List także zawiera rysunek przedstawiający Żara z jego wyskrobką Kwiatek.

Błędy

• Na początku książki w polskim tłumaczeniu Słonko została dwa razy błędnie wspomniana jako Słoneczko.

Galeria

• 
  Okładka polskiej wersji językowej
• 
  Okładka angielskiej wersji językowej
• 
  Pełna okładka angielskiej wersji językowej
• 
  Pełna okładka twardej oprawy angielskiej wersji językowej z tekstem
• 
  Przed-przedfinałowa okładka angielskiej wersji językowej
• 
  Przedfinałowa okładka angielskiej wersji językowej
• 
  Okładka audiobooka angielskiej wersji językowej
• 
  Okładka angielskiej wersji językowej w twardej oprawie
• 
  Okładka chińskiej wersji językowej
• 
  Okładka fińskiej wersji językowej
• 
  Okładka francuskiej wersji językowej
• 
  Okładka koreańskiej wersji językowej
• 
  Okładka niemieckiej wersji językowej
• 
  Okładka rosyjskiej wersji językowej

Daty publikacji

• Angielskie: Wings of Fire. Winter Turning (czerwiec 2015)
• Chińskie: 火翼飞龙. 勇闯冰翼国的钻石炼狱 (lipiec 2016)
• Francuskie: Les Royaumes de Feu. Le piège de glace (wrzesień 2017)
• Rosyjskie: Драконья сага. Сердце Холода (listopad 2018)
• Niemieckie: Wings of Fire. Winters Wandlung (grudzień 2020)
• Polskie: Skrzydła Ognia. Koniec Zimy (marzec 2022)
• Koreańskie: 불의 날개와 얼어붙은 시간 (sierpień 2022)
• Fińskie: Tulisiivet. Talven soturi (wrzesień 2023)