Smocze Proroctwo (przepowiednia)

Ten artykuł dotyczy przepowiedni. Jeśli szukasz książki pod tym samym tytułem, sprawdź Smocze Proroctwo.

Smocze Proroctwo (ang. The Dragonet Prophecy) - proroctwo stworzone przez Wieszcza oraz królową Triumfatorkę, przedstawicieli plemienia Nocoskrzydłych. Założeniem przepowiedni, w które wierzyła ogromna część smoków zamieszkujących Pyrrię, było zakończenie toczącej się od około dwudziestu lat wojny między trzema potencjalnymi sukcesorkami Piaskoskrzydłej królowej Oazy: Iskrą, Pożogą i Żagwią. Tak naprawdę jednak Proroctwo zostało sporządzone po to, by sprowokować przebieg historii tak, żeby Nocoskrzydłe mogły przejąć las deszczowy zamieszkiwany przez Deszczoskrzydłe i w ten sposób wywalczyć dla siebie nowy dom.

Polska wersja

Poprzedzone wojen dwudziestu latami
Przybędą smoczęta.
Gdy kraina przesiąknie krwią i łzami
Przybędą smoczęta.

Jajo skrzydeł morza błękitne jest całe.
Nocy skrzydła przybędą wcale nie wzywane.
Na szczycie góry największe jajo:
Tam skrzydła nieba na was czekają.
Jajo skrzydeł ziemi w błocie się ukrywa.
Jego kolor to krwi smoczej czerwień żywa.
Przed królowych-rywalek gniewem niechybnym
Ukryte jest samotne jajo Piaskoskrzydłe.

Żagiew i skrę pożogi niosą trzy królowe.
Dwie z nich polegną, trzecia zaś się dowie
Że gdy głowę skłoni przed losu potęgą
Moce skrzydeł ognia w sukurs jej przybędą.

W noc najjaśniejszą pięć jaj się wykluje.
Pięć smoków przybywa i pokój zwiastuje.
W ciemności wezbranej światło rozbłyskuje.
Smoczęta przybywają...

Angielska wersja

When the war has lasted twenty years ...
the dragonets will come.
When the land is soaked in blood and tears ...
the dragonets will come.

Find the SeaWing egg of deepest blue,
Wings of night shall come to you.
The largest egg in mountain high,
will give to you the wings of sky.
For wings of earth, search through the mud
for an egg the color of dragon blood.
And hidden alone from rival queens,
the SandWing egg awaits unseen.

Of three queens who blister and blaze and burn,
two shall die and one shall learn
if she bows to a fate that is stronger and higher,
she'll have the power of wings of fire.

Five eggs to hatch on brightest night,
five dragons born to end the fight.
Darkness will rise to bring the light.
The dragonets are coming ...