Tekst źródłowy strony Koniec Zimy

{{Książka
|title1 = Koniec Zimy
|image1 = KoniecZimy.png
|tytuł = Koniec Zimy
|okładka = [[Joy Ang]]
|prolog = [[Grad]]
|rozdziały = [[Zima]]
|epilog = [[Mroczny Prześladowca]]
|ilość_rozdziałów = 26 <small>(łącznie z prologiem i epilogiem)</small>
|ilość_stron = 235
|tytuł_oryginalny = ''Winter Turning''
|główny_bohater = [[Zima]]
|data_premiery = 30 czerwca 2015
|data_polskiej_premiery = 14 marca 2022
|wcześniej = ''[[Przebudzenie Pełni]]''
|później = ''[[Ucieczka Groźby]]''
}}

'''''Koniec Zimy''''' (ang. '''''[[:en:Winter Turning (book)|Winter Turning]]''''') — drugi tom drugiej serii ''[[Skrzydła Ognia (seria)|Skrzydeł Ognia]]'', a także siódmy ogółem. Na okładce przedstawiony jest [[Zima]], będący też głównym bohaterem książki. Akcja rozgrywa się między innymi w [[Królestwo Lodu|Królestwie Lodu]] oraz na [[Jadeitowa Góra|Jadeitowej Górze]].

Akcja ma miejsce po "[[Przebudzenie Pełni|Przebudzeniu Pełni]]" oraz przed "[[Ucieczka Groźby|Ucieczką Groźby]]".

== Opis książki ==
{{Cytat
|Misja, która jest wielkim wyzwaniem… albo śmiercionośną pomyłką.<br><br>Zima przez całe życie był powodem rozczarowania dla swojej rodziny z królewskiego rodu Lodoskrzydłych. Kiedy jego siostra Sopella odleciała z Akademii na Jadeitowej Górze, uciekając przed konsekwencjami straszliwych zbrodni i najpewniej zamierzając popełnić następne, Zima zrozumiał, że oboje potrzebują drugiej szansy, żeby wszystko naprawić. Musiał tylko odnaleźć siostrę.<br><br>Nowi przyjaciele Zimy, jego współszpony – Pełnia, Kinkażu i Ghibli, nie pozwolą mu samotnie wyruszyć w niebezpieczną podróż. Najwyraźniej nie rozumieją, że Lodoskrzydłe, najwspanialsze smoki spośród wszystkich plemion, same rozwiązuje swoje problemy. Kiedy ich poszukiwania doprowadzają ich prosto w zawzięte szpony królowej Czerwieni, Zima ucieszy się, że może liczyć na pomoc. Jednak nawet najodważniejsze smoki nie mogą udać się razem z nim do Królestwa Lodu, gdzie będzie musiał stawić czoło największemu zagrożeniu dla siebie – swojej własnej rodzinie.
}}

== Streszczenie ==
=== Prolog ===
:Książka zaczyna się dwa lata wcześniej z perspektywy [[Grad|Grada]], kiedy ten zabiera swojego młodszego brata, [[Zima|Zimę]], na poszukiwania [[Wyskrobek|wyskrobków]]. Chce mu tym samym zrobić przyjemność, lecz Zima jest zbyt zaniepokojony faktem, że Grad wybrał terytorium należące do [[Królestwo Nieba|Królestwa Nieba]] jako obszar poszukiwań. Ten jednak jest wesoły i próbuje uspokoić Zimę, w czym szybko przeszkadzają mu [[Nieboskrzydłe]] z [[Rubinia|Rubinią]] na czele. Żeby ratować brata, Grad dobrowolnie oddaje się w ich szpony, a kiedy Zima chce z nim zostać wykrzykuje, że ten i tak jest bezużyteczny. Grad nigdy tak nie uważał, lecz wiedział, że to jedyny sposób na ratowanie go. Zraniony emocjonalnie Zima odlatuje, a Grad zostaje zabrany do [[Czerwień|Królowej Czerwieni]], obok której stała dziwna Nieboskrzydła. Po krótkiej rozmowie Czerwnień stwierdza, że Grad jest zbyt niebezpieczny i należy go uwięzić. Na te słowa tajemnicza nieznajoma zaczyna zbliżać się do pochwyconego [[Lodoskrzydłe|Lodoskrzydłego]] sięgając po coś na szyi. Grad zostaje sparaliżowane lękiem patrząc się w jej oczy, które chciały „połknąć go w całości”.

=== '''Część pierwsza''': Zimny wiatr ===
:Historia rozpoczyna się retrospekcją Zimy, wspominającego jak przed dwoma laty rozczarował rodziców. Nie udało mu się złapać niedźwiedzia polarnego, ponieważ zapatrzył się na wyskrobka. Nie powiedział o nim nikomu, tym samym ratując go przed staniem się przystawką. W chwili obecnej Zima uwalnia [[Bandyta|Bandytę]]: swojego wyskrobka-zwierzątko. W tym momencie pojawiają się [[Kinkażu]], [[Żółw]], [[Ghibli]] i [[Strażniczka Pełni|Pełnia]], która wyjawia mu swoje moce. Jest na nią bardzo zły, że mu o nich wcześniej nie powiedziała. Później, pomimo obiekcji Zimy, grupa wyrusza mu pomóc odnaleźć [[Sopella|Sopellę]]. Nie leci tylko Żółw, którego Zima przekonał, by został na [[Jadeitowa Góra|Jadeitowej Górze]] i miał oko na [[Ukwiał]]. Lecą do [[Królestwo Lasu Deszczowego|lasu deszczowego]], gdyż Sopella planuje zabić Królową [[Gloria|Glorię]]. Tam Zima jest bardzo nieufny zarówno wobec nowego dla siebie otoczenia jak i Pełni. Szybko spotykają Glorię. Lodoskrzydły nalega, by pozwoliła mu samemu zająć się siostrą, lecz ta w obawie o zdrowie i życie pięcioletnich uczniów zamyka ich w żłobku. Po szybkiej ucieczce i uniknięciu patrolu Deszczoskrzydłych, Zima zaczyna się zastawiać, dlaczego współszpony tyle dla niego ryzykują. Zaraz po tym udają się na [[Wyspa Nocoskrzydłych|Wyspę Nocoskrzydłych]] przez [[Tunele Nocoskrzydłych|tajny tunel]], gdzie Zima opowiada o porwaniu [[Arktyka|Księcia Arktyki]], ostatniego [[Animus|animusa]] lodoskrzydłych, przez [[Nadzieja|Wrogobójczynię]] z [[Nocoskrzydłe|Nocoskrzydłych]] i o ich synu, [[Mroczny Prześladowca|Mrocznym Prześladowcy]]. Chwilę później odnajdują Sopellę. Jest w okropnym stanie i przeraźliwie boi się zobaczyć [[Czerwień]] w snach. Kiedy zasypia, uśpiona przez strzałkę Deszczoskrzydłych, Zima obiecuje jej, że jeśli Czerwnień dostarczy dowody na życie Grada on sam zabije Glorię. Później w [[Wioska Deszczoskrzydłych|wiosce Deszczoskrzydłych]] Pełnia oczekując by Czerwień nawiedziła sny Sopelli rozmawia z Zimą. Wie, że obiecał zabić królową i że jest pewna, że tego nie zrobi. Wierzy w jego dobro i jest pewna, że nie myśli tylko o sobie. Zima odpowiada, że jedyne czego jest pewien, to że nigdy nie chciałby jej skrzywdzić. Ich szczerą rozmowę przerywa Kinkażu i Czerwień, która nawiedza Sopellę. Pełnia widzi dziwną górę w tle i szybko ją rysuje jako jedyną wskazówkę co do miejsca jej pobytu.

=== '''Część druga''': W Pazurach Chmur ===
:[[Skrytobójca]] zabiera czwórkę smocząt do [[Szpony Pokoju|Szponów Pokoju]], gdyż należąca do nich Nieboskrzydła mogłaby zidentyfikować tajemniczy szczyt. Tam poznają [[Pirytka|Pirytkę]] i Lodoskrzydłego [[Cirrus|Cirrusa]]. Pirytka leci pomóc grupie, lecz Zima jest wobec niej bardzo nieufny: wyczuwa, że jest animusem. Mówi o tym Pełni i Ghibliemu, którzy twierdzą, że to mało prawdopodobne. Razem odnajdują górę i ślady obecności Czerwnieni. Ta nawiedza Zimę we śnie grożąc, że zabije Grada o świcie. Ghibli, Pełnia i Zima orientują się, że musiała widzieć, jak przeszukują pozostałości jej obozowiska, a zatem musi być blisko. Po krótkich poszukiwaniach odnajdują Czerwień i jej Nocoskrzydłego [[Zmiennokształtny|sojusznika]], którego wysyła by przyprowadził Pirytkę. Jej obecność jest konieczna, by zabić Grada. Trio wraca do Pirytki i Kinkażu. Zaraz po tym pojawia się Nocoskrzydły i rozpoczyna się walka, w wyniku której agresor musi uciekać, a Kinkażu zostaje poważnie ranna. Zima zrywa naszyjnik Pirytki i ta zamienia się w Grada, który nie pamięta praktycznie nic z ostatnich dwóch lat. Grupa kieruje się do [[Możliwość|Możliwości]]: między plemiennego miasta w nadziei, że znajdą pomoc dla najprzytomniej przyjaciółki. Po zostawieniu Kinkażu w klinice, Ghibli i Zima odkrywają [[Zwój Mrocznego Prześladowcy|dziwny kawałek zwoju]] wewnątrz naszyjnika. Jest zapisany po brzegi, a jego treść to:

:''Zaczaruj ten papier tak, żeby każdy smok, który go nosi w formie naszyjnika, stał się pod każdym względem Nieboskrzydłą smoczycą imieniem Pirytka, która spełnia następujące warunki:'' 

# ''Jest całkowicie oddana Królowej Czerwieni i plemieniu Nieboskrzydłych.''
# ''Jest niepewna i słaba.''
# ''Nie pamięta swojej poprzedniej tożsamości.''
# ''Jest zmuszona nosić naszyjnik przez cały czas, czując. Że to kwestia życia i śmierci.'' 

:Zima próbuje założyć naszyjnik, z którego wcześniej Ghibli usuwa czwarty zapisek. Szybko żałuje podjęcia próby, gdyż zapomina całe swoje życie. Przerażony tym, co musi odczuwać Grad postanawia zabrać go z powrotem do Królestwa Lodu. Pełnia próbuje przekonać go, by został z nimi w Możliwości. Lodoskrzydły odpowiada, że nigdy nie byli przyjaciółmi i nigdy nie zaufałby jakiemukolwiek Nocoskrzydłemu. Po tych słowach bracia odlatują na daleką północ.

=== '''Część trzecia''': Pod Lodem ===
:Zima wraz z Gradem mijają [[Wielkie Lodowe Urwisko]] i docierają do [[Pałac królowej Lodowiec|pałacu]]. Tam spotykają ojca, [[Narwal|Narwala]], który nie cieszy się na widok młodszego syna. Grad wstawia się za nim tłumacząc, że to dzięki Zimie wrócił. Zima odkrywa, że razem z Sopellą zajmują dwa ostatnie miejsca Siódmego Kręgu – najniższe możliwe miejsce w [[Ranking|rankingu]]. Następnego dnia zostaje jednak przeniesiony na szczyt Pierwszego Kręgu, a jego wcześniejsze miejsce zajmuje Grad. To źle, gdyż pozycja smoka w dniu jego siódmych urodzin wyznacza mu kurs na resztę życia. Grad, nie chcąc spędzić reszty swoich dni w arktycznej placówce, wyzywa Zimę na [[Diamentowa Próba|Diamentową Próbę]]. To walka na śmierć i życie o najwyższe miejsce w rankingu.

: Następnego dnia, o zachodzie słońca bracia schodzą do [[Diamentowe Jaskinie|Diamentowych Jaskiń]], by odbyć próbę. Tam znajdują zamrożoną [[Nadzieja|Wrogobójczynię]], która po dotknięciu włócznią ożywa. Po krótkiej walce nawiązują dialog, podczas którego Zima wyjawia, że za nic w świecie nie zabiłby brata. Proponuje mu, żeby dokończył próbę i wrócił jako zwycięzca, podczas gdy on odleci później i nigdy nie wróci. Grad się zgadza, a Wrogobójczyni poddaje się bez walki. Ten zadaje jej śmiertelny cios, co zamienią ją z powrotem w lód i odchodzi. Po kilku godzinach Zima uwalnia Nocoskrzydłą, a ta wyjawia mu, że Lodoskrzydłe mogły wykorzystywać magię do złych celów i że nie porwała Księcia Arktyki: uciekł z nią, bo ją kochał. Odlatują razem, gdyż Nocoskrzydła wie także, gdzie odnaleźć [[Starożytne Królestwo Nocy|Zaginione Miasto Nocy]].

=== Epilog ===
:Mroczny Prześladowca nasłuchuje myśli i analizuje możliwe przyszłości smoków z Jadeitowej Góry. Odkrywa, że [[Onyksa]] planuje coś ze [[Sęp|starym smokiem]] i zastanawia się, czy nie wyjdzie to na jego korzyść. Na krótko zatrzymuje się na Ukwiał, po czym przechodzi do [[Groźba|Groźby]]. Podejrzewa, że może ona być „szponami ognia i mocy” z [[Przepowiednia Jadeitowej Góry|przepowiedni]] i że może zmienić wszystko.

== Postacie występujące w książce ==
* [[Zima]]
* [[Grad]]
* [[Rubinia]] <small>(tylko w prologu)</small>
* [[Czerwień]]
* [[Pirytka]]
* [[Sopella]]
* [[Tundra]]
* [[Narwal]]
* wyskrobek [[Bandyta]]
* [[Strażniczka Pełni]]
* [[Ghibli]]
* [[Kinkażu]]
* [[Żółw]]
* [[Nadzwyczajna]]
* [[Obsydian]]
* [[Bromelia]]
* [[Skrytobójca]]
* [[Gloria]]
* [[Powierniczka Sekretów]]
* [[Helikonia]]
* [[Jambos]]
* [[Ropuch]]
* [[Kalmar]]
* [[Przybój]]
* [[Lawina]]
* [[Cirrus]]
* [[Zmiennokształtny]]
* [[Surykatka]]
* [[Jętka]]
* [[Orzeł]]
* [[Śnieżyca]]
* [[Rysica]]
* [[Lodowiec]]
* [[Nadzieja|Wrogobójczyni]]
* [[Mroczny Prześladowca]] <small>(tylko w epilogu)</small>
* [[Potężny Szpon]] <small>(tylko w epilogu)</small>
* [[Ukwiał]] <small>(tylko w epilogu)</small>
* [[Szczupak]] <small>(tylko w epilogu)</small>
* [[Barakuda]] <small>(tylko w epilogu)</small>
* [[Onyksa]] <small>(tylko w epilogu)</small>
* [[Groźba]] <small>(tylko w epilogu)</small>

== Ciekawostki ==
* W opisie książki wyraz "współszpony" został użyty w złym znaczeniu: współszpon to smok ze Skrzydełka, z którym dzieli się jaskinię sypialną.
* ''Koniec Zimy'' jako jedyny do tej pory wydany ma tyle samo rozdziałów co ''[[Przebudzenie Pełni]]''.
* [[Pałac królowej Lodowiec|Pałac Lodoskrzydłych]] jest opisany jako "wznoszący się wiele mil w powietrze", co czyni go wielokrotnie wyższym, niż [https://en.wikipedia.org/wiki/Burj_Khalifa najwyższy budynek na Ziemi] mierzący ok. półmili.
* Do angielskiej wersji językowej w twardej oprawie został dołączony ''list od [[Żar]]a z [[Piaskoskrzydłe|Piaskoskrzydłych]] do [[Cynober|Cynobra]] z [[Nieboskrzydłe|Nieboskrzydłych]]'', gdzie Żar opisuje to, jak opiekować się [[Wyskrobek|wyskrobkami]]. List także zawiera rysunek przedstawiający Żara z jego wyskrobką [[Kwiatek]].

== Błędy ==
* Na początku książki w polskim tłumaczeniu [[Słonko]] została dwa razy błędnie wspomniana jako Słoneczko.

== Galeria ==
<gallery>
KoniecZimy.png|Okładka polskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 US.jpg|Okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 Full.jpg|Pełna okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 Jacket.jpg|Pełna okładka twardej oprawy angielskiej wersji językowej z tekstem
Wings of Fire 7 PreFinal.jpg|Przed-przedfinałowa okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 PreFinal 2.jpg|Przedfinałowa okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 Audio.jpg|Okładka audiobooka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 Hardcover.jpg|Okładka angielskiej wersji językowej w twardej oprawie
Wings of Fire 7 CN.jpg|Okładka chińskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 FI.png|Okładka fińskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 FR.jpg|Okładka francuskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 KO.jpg|Okładka koreańskiej wersji językowej
Wings of Fire 7 DE.jpg|Okładka niemieckiej wersji językowej
Wings of Fire 7 RU.jpg|Okładka rosyjskiej wersji językowej
</gallery>

== Daty publikacji ==

* '''Angielskie:''' Wings of Fire. Winter Turning (czerwiec 2015)
* '''Chińskie:''' ''火翼飞龙. 勇闯冰翼国的钻石炼狱'' (lipiec 2016)
* '''Francuskie:''' ''Les Royaumes de Feu. Le piège de glace'' (wrzesień 2017)
* '''Rosyjskie:''' ''Драконья сага. Сердце Холода'' (listopad 2018)
* '''Niemieckie:''' ''Wings of Fire. Winters Wandlung'' (grudzień 2020)
* '''Polskie:''' ''Skrzydła Ognia. Koniec Zimy'' (marzec 2022)
* '''Koreańskie:''' ''불의 날개와 얼어붙은 시간'' (sierpień 2022)
* '''Fińskie:''' ''Tulisiivet. Talven soturi'' (wrzesień 2023)


[[de:Winters Wandlung]]
[[en:Winter Turning (book)]]
[[fi:Talven soturi]]
[[fr:Le Piège de Glace (Livre)]]
[[ko:불의 날개와 얼어붙은 시간]]
[[ru:Сердце Холода]]
[[Kategoria:Książki]]
[[Kategoria:Druga seria]]