Tekst źródłowy strony Ucieczka Groźby

{{Książka
|title1 = ''Ucieczka Groźby''
|image1 = UcieczkaGroźby.png
|tytuł = ''Ucieczka Groźby''
|okładka = [[Joy Ang]]
|prolog = [[Rubinia]]
|rozdziały = [[Groźba]]
|epilog = [[Gwiezdny Lotnik]]
|ilość_rozdziałów = 23 <small>(łącznie z prologiem i epilogiem)</small>
|tytuł_oryginalny = ''Escaping Peril''
|główny_bohater = [[Groźba]]
|data_premiery = 29 grudnia 2015
|data_polskiej_premiery = 14 marca 2022
|wcześniej = ''[[Koniec Zimy]]''
|później = ''[[Szpony Mocy (książka)|Szpony Mocy]]''
}}

'''''Ucieczka Groźby''''' (ang. '''''[[:en:Escaping Peril (book)|Escaping Peril]]''''') — trzeci tom drugiej serii ''[[Skrzydła Ognia (seria)|Skrzydeł Ognia]]'' i zarazem ósmy w ogóle. Na okładce przedstawiona jest [[Groźba]], będąca jednocześnie główną bohaterką książki. Większość akcji rozgrywa się na terenie [[Królestwo Nieba|Królestwa Nieba]].

Akcja ma miejsce po ''[[Koniec Zimy|Końcu Zimy]]'', ale przed ''[[Szpony Mocy (książka)|Szponami Mocy]]''.

== Opis książki ==
{{Cytat
|Groźba zawsze była lojalna. Najpierw wobec królowej Czerwieni, nawet kiedy ta wykorzystywała jej śmiercionośne ogniste łuski do zabijania niezliczonych smoków na swoje pełnej przemocy arenie. Teraz jest wierna Łupkowi, jedynemu smokowi, który kiedykolwiek był jej przyjacielem. Dlatego kiedy Czerwień zagrozi Akademii na Jadeitowej Górze i wszystkiemu, co jest drogie Łupkowi, Groźba wyrusza, żeby znaleźć byłą królową, powstrzymać ją i uratować sytuację bez względu na wszystko.<br><br>Jednak po drodze Groźba napotka szansę na zupełnie nowe życie, wolne od jej ognistych łusek i bólu, jaki ze sobą niosły. Poza tym musi zdecydować, komu naprawdę chce być wierna… i czy warto ratować własne łuski.
}}

== Dedykacja ==
{{Cytat
|Jackowi.<br>Bądź dzielny i dobry, chodź z głową w chmurach i zawsze ratuj świat na swój własny sposób.
}} 

== Streszczenie ==
=== Prolog ===
:Książka zaczyna się z perspektywy księżniczki [[Rubinia|Rubini]], tuż przed [[Najjaśniejsza noc|najjaśniejszą nocą]]. Smoczyca zastanawia się, co się stało z jej siostrą, [[Rubinia|Turmalin]]. Ostatni raz widziała ją trzy dni wcześniej, kiedy Turmalin zwierzyła jej się, że planuje rzucić wyzwanie ich matce, [[Czerwień|Królowej Czerwieni]], by przejąć tron i wycofać [[Nieboskrzydłe]] z [[Wojna o Sukcesję Piaskoskrzydłych|wojny]]. Rozmyślenia Rubini przerywa służący, wzywający ją do sali tronowej. Tam zastaje swoich braci oraz kilka innych smoków, z Królową na czele. Ta oznajmia, że próbowano skraść [[Nieboskrzydłe Smoczę Przeznaczenia|jajo]] na potrzeby [[Smocze Proroctwo (przepowiednia)|proroctwa]] i pokazuje siedem jaj (powinno być jeszcze jedno, lecz zaginęło), które zgodnie z jego treścią miały się wykluć w najjaśniejszą noc. Następnie przedstawia zgromadzonym swojego przyszłego czempiona: malutką [[Groźba|Groźbę]]. Daje jej kolejne jaja, które natychmiast zamieniają się w popiół przez jej ogniste łuski. Rubinia jest przerażona: z takim smokiem u jej boku nikt nie ośmieli się przeciwstawić jej matce. Podświadomie zaczyna obwiniać Groźbę o utratę siostry.

=== '''Część pierwsza''': Łuski ognia ===
:W teraźniejszości Królowa Rubinia przybywa na [[Jadeitowa Góra|Jadeitową Górę]], by przygotować [[Karneola|Karneolę]] do pochówku. Łupek prosi Groźbę, by ta została w swojej jaskini, gdyż obecna królowa nie byłaby zadowolona z jej widoku (wygnała Groźbę z [[Królestwo Nieba|Królestwa Nieba]]). Kiedy jednak spotyka [[Żółw|Żółwia]] wyruszają razem by podsłuchiwać. Przerywa im nagłe pojawienie się Czerwieni. Groźba, Rubinia, Żółw i [[Smoczęta Przeznaczenia]], z wyłączeniem [[Gloria|Glorii]], gotowi byli walczyć z byłą królową. Ta jednak tylko rzuciła głowę królowej [[Deszczoskrzydłe|Deszczoskrzydłych]] i uciekła. Powstałe zamieszanie opanowuje dopiero Żółw, który znajduje ukryty w uchu kawałek papieru. Po jego wyjęciu głowa Glorii zamienia się w głowę [[Błotoskrzydłe|Błotoskrzydłego]]. Zgromadzeni dochodzą do przerażającego wniosku, że Czerwień musi mieć po swojej stronie [[Animus|animusa]]. 

:Krótko po tych wydarzeniach Groźba pyta Łupka czego od niej oczekuje. Ten przypomina jej, że to ona decyduje o swoim losie a nie on lub (jak poprzednio) Czerwień. Smoczyca szybko konkluduje, że Łupek chciałby tylko, by jego przyjaciele i szkoła były bezpieczne. Warunek? Czerwień musi zginąć.  

:Groźba szykuje się do wylotu, gdy znowu spotyka Żółwia, który nie pozwoli jej polecieć samej. Po drodze do wyjścia podsłuchują, jak Rubinia przestrzega Łupka i [[Gwiezdny Lotnik|Gwiezdnego Lotnika]] przed Groźbą. Nocoskrzydły, w przeciwieństwie do Łupka, nie ufa byłej czempionce. Mówi mu też, że Nieboskrzydła ewidentnie go kocha, na co królowa sugeruje, że smoczyca spaliłaby wszystkich przyjaciół Łupka, gdyby ten nie odwzajemnił jej uczuć.  Groźba w myślach zaprzecza temu scenariuszowi (choć bez przekonania) i dochodzi do wniosku, że tylko po zabiciu Czerwieni smoki zaczną jej ufać. Razem z Żółwiem czym prędzej opuszczają akademię.

:Nie odleciawszy daleko wpadają w zasadzkę [[Szpony Pokoju|Szponów Pokoju]]. Nie wiedzieli kim byli ani czy nie współpracują z Czerwienią. Nieporozumienie udaje się wytłumaczyć, a jeden ze Szponów, [[Lodoskrzydłe|Lodoskrzydły]] [[Cirrus]], rozpoznaje imię [[Pustułka|Pustułki]] – matki Groźby. Po krótkiej dyskusji duet kieruje się do [[Możliwość|Możliwości]], by tam odnaleźć [[Strażniczka Pełni|Strażniczkę Pełni]] i [[Ghibli|Ghibliego]].

=== '''Część druga''': Możliwość ===
:Groźba i Żółw zatrzymują się po drodze by odpocząć. Morskoskrzydły jest wielce zdeterminowany, by jego nowa znajoma spróbowała świeżej ryby. Po kilku niezbyt celnych rzutach w końcu trafia w paszcze Groźby bez spalania posiłku na węgiel. Ukradkiem masuje się kamieniem, co Nieboskrzydła uznaje za swego rodzaju sposób na regeneracje Morksoskrzydłych. 

:Podczas dalszej podróży wielokrotnie zauważają [[Zmiennokształtny|tajemniczego Nocoskrzydłego]] który zdaje się ich śledzić. Kiedy docierają do Możliwości postanawiają wpłynąć rzeką, by nie zwracać na siebie uwagi. Groźba jednak po wyjściu z wody przez przypadek wywołuje eksplozje kaktusa (tego samego co zabił [[Karneola|Karneolę]]). Nikt nie zostaje poważnie ranny, a na miejscu szybko pojawiają się Ghibli i Pełnia.

:W czasie, gdy Żółw idzie zobaczyć [[Kinkażu]], Groźba leci na pobliską pustynię. Tam spotyka [[Zima|Zimę]] i [[Nadzieja|Wrogobójczynię]]. Wściekły na jej widok Lodoskrzydły oskarża smoczycę o współpracę z Czerwienią i chce z nią walczyć. Ta nie chce go skrzywdzić, ale wpadają na siebie przez co Zima zostaje ciężko poparzony. Żółw, Ghibli i Pełnia przybywają na miejsce. Morskoskrzydły wyciąga kamień, który magicznie leczy Zimę. Żółw wyjawia, że jest animusem, a Pełnia wtajemnicza Groźbę w [[Przepowiednia Jadeitowej Góry|przepowiednię]]. Po Wrogobójczynie nie ma śladu.

:Groźba odlatuje i spotyka obwieszonego w biżuterię Nieboskrzydłego – [[Jerzyk|Jerzyka]]. Ten szybko przedstawia się jako jej ojciec i prowadzi ją do Czerwieni. Była królowa zrywa naszyjnik z jego szyi, przez co Jerzyk zamienia się w zielonego Deszczoskrzydłego. Tłumaczy, że nazywa się [[Kameleon]] i został wygnany, ponieważ nie może zmieniać koloru łusek. Przyznaje się też, że to on skrzywdził Kinkażu i oferuje Groźbie naszyjnik, który zamieniłby jej ogniste łuski w normalne. Smoczyca skuszona wizją normalnego życia zakłada go. Naszyjnik oprócz tego sprawa, że jest całkowicie lojalna wobec byłej królowej i zapomina o Łupku. Czerwień. Kameleon i Groźba odlatują prosto do pałacu Rubini.

=== '''Część trzecia''': Nowa Groźba ===
:Czerwień, Jerzyk i Groźba przybywają do pałacu, gdzie biorą [[Klif|Klifa]], syna Rubini i wnuka Czerwieni zarazem, jako zakładnika. Kiedy Rubinia powraca do zamku oskarża Groźbę o zabicie jej siostry, na co Czerwień stwierdza, że Turmalin żyje, lecz jest ukryta. W obawie o syna poddaje się dobrowolnie i każe uwięzić się w celi. Tymczasem już-nie-płonąca-ale-to-sekret smoczyca i jej ojciec oddelegowani zostają do pilnowania Klifa. Książę jednak po pewnym czasie im się wymyka i jednoczy z matką, która także odzyskała wolność. Czerwień pojawia się w lochu i naprzeciw Rubini, Grożby oraz Jerzyka obwieszcza zamiar zrobienia z Klifa żywej broni, takiej jak Groźba. To dla czempionki za wiele. Pojmuje, że jest pod wpływem sekretnego czaru i zrywa naszyjnik gotowa zabić Czerwień. Manipulowała nią przez całe życie i nie pozwoli by spotkało to również małego księcia. W ostatniej chwili powstrzymuje ją Rubinia, która wyzywa matkę na ostateczny pojedynek o władzę.

:Czerwień i Rubinia walczą przed zebranym ludem. Ta druga ewidentnie przegrywa walkę, dopóki Groźba nie niszczy jej kolczyka, rzekomego prezentu od zaginionej siostry. Na oczach zebranych Rubinia przemienia się w Turmalin. Czerwień przyznaje się do stworzenia maski jaką była Rubinia, gdyż Turmalin stawała się zbyt niebezpieczna. Rozwścieczona smoczyca szybko zabija matkę, kończąc tym samym rządy terroru. Wszyscy wiwatują, oprócz małego Klifa, który płacząc próbuje pojąć co dokładnie stało się z jego mamą. Wśród zebranych Groźba spotyka Żółwia, który przybył gotowy by ją ratować.  

:Po walce Nieboszkrzydłe wyprawiają wielką ucztę, podczas której Groźba i nowa królowa rozmawiają. Ta zmusiła pochwyconego Kameleona, by zamienił ją z powrotem w Rubinię. Grożba przeprasza ją za zniczenie jaj podczas najjaśniejszej nocy, co Rubinia jej wybacza i oficjalnie kończy jej wygnanie. Wtem do Sali wpada strażnik informując, że Kameleon uciekł z magicznym zwojem. Groźba wraz z Żółwie, Pełnią, Ghiblim i Zimą wyruszają w pościg. Po drodze Pełnia dowiaduje się od Nieboskrzydłej o zwoju.

:Groźba i spółka znajdują [[Zmiennokształtny|Zmiennokształtnego]] – Kameleona pod postacią [[Nocoskrzydłe|Nocoskrzydłego]]. Stwierdza, że jest nietykalny i grozi piątce smocząt. Żółw niespodziewanie używa magii animusa i odbiera mu zwój. Smoczęta jak najszybciej odlatują zostawiając Kameleona z jego formami daleko w tyle.

:Przy ognisku Pełnia informuje przyjaciół, że zwój ma prawowitego właściciela. Zima szybko rozpoznaje w nim [[Mroczny Prześladowca|Mrocznego Prześladowcę]] i postanawiają porozmawiać o tym rano. Do dyskusji nie dochodzi, bo w nocy Pełnia zabiera artefakt na Jadeitową Górę. Groźba dolatuje do niej jako pierwsza i słyszy od zapłakanej telepatki, że Prześladowca zaklął ojca, księcia Arktykę, by ten się samemu wypatroszył. Kiedy reszta przybywa na miejsce, Ghibli i Zima wszczynają kłótnię o to, kto powinien przejąć zwój. Kiedy Pełnia próbuje uciszyć zarówno ich jak i Prześladowcę, Groźba pojmuje, że dobre smoki mogą walczyć o zwój, co czyni go zbyt niebezpiecznym. Podpala więc go, po czym nagle ziemia się rozstępuje. Mroczny Prześladowca powraca i pierwsze co robi, to dziękuje Groźbie za zwrócenie mu tak dawno temu odebranej wolności.

=== Epilog ===
:[[Gwiezdny Lotnik]] pracując do późna spotyka [[Ukwiał]]. Smoczyca zwierza mu się, że miała koszmar i że coś ją obudziło. Mówi, niemal sama do siebie, że coś zatrzęsło ziemią. Bibliotekarz zapewnia ją, że niczego takiego nie czuł. Morskoskrzydłą księżniczkę ogarnia złe przeczucie, a po jej grzbiecie przechodzi lodowaty dreszcz.

== Postacie występujące w książce ==
* [[Rubinia]]
* [[Rubinia|Turmalin]]
* [[Cynober]]
* [[Jastrząb]] <small>(tylko w prologu)</small>
* [[Czerwień]]
* [[Groźba]]
* [[Żółw]]
* [[Łupek]]
* [[Tsunami]]
* [[Słonko]]
* [[Gwiezdny Lotnik]]
* [[Cirrus]]
* [[Nautilus]]
* [[Lawina]]
* [[Zmiennokształtny]]
* [[Ghibli]]
* [[Strażniczka Pełni]]
* [[Zima]]
* [[Nadzieja|Wrogobójczyni]]
* [[Jerzyk]]
* [[Kameleon]]
* [[Klif]]
* [[Mroczny Prześladowca]]
* [[Ukwiał]] <small>(tylko w epilogu)</small>

== Ciekawostki ==
* Poza [[Groźba|Groźbą]] na okładce pokazana jest też królowa [[Czerwień]].
* Możliwe że budynek w prawym dolnym rogu jest pałacem królowej [[Rubinia|Rubinii]].
* W angielskiej wersji z miękką okładką nie ma na okładce królowej Czerwień.

== Galeria ==
<gallery>
UcieczkaGroźby.png|Okładka polskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 US.jpg|Okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 Full.jpg|Pełna okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 Jacket.jpg|Pełna okładka w twardej oprawie angielskiej wersji językowej z tekstem
Wings of Fire 8 PreFinal.jpg|Przedfinałowa okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 Audio.jpg|Okładka audiobooka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 Hardcover.jpg|Okładka angielskiej wersji językowej w twardej oprawie
Wings of Fire 8 Placeholder.webp|Zastępcza okładka angielskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 CN.jpg|Okładka chińskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 FI.webp|Okładka fińskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 FR.jpg|Okładka francuskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 KO.jpg|Okładka koreańskiej wersji językowej
Wings of Fire 8 DE.jpg|Okładka niemieckiej wersji językowej
Wings of Fire 8 RU.jpg|Okładka rosyjskiej wersji językowej
</gallery>

== Daty publikacji ==

* '''Angielskie:''' Wings of Fire. Escaping Peril (grudzień 2015)
* '''Chińskie:''' ''火翼飞龙. 龙魂泯灭的假面女王'' (lipiec 2017)
* '''Francuskie:''' ''Les Royaumes de Feu. La Mission de Péril'' (kwiecień 2018)
* '''Rosyjskie:''' ''Драконья сага. Преодоление Беды'' (styczeń 2019)
* '''Niemieckie:''' ''Wings of Fire. Perils Flucht'' (styczeń 2021)
* '''Polskie:''' ''Skrzydła Ognia. Ucieczka Groźby'' (marzec 2022)
* '''Koreańskie:''' ''불의 날개와 선택의 시간'' (październik 2022)
* '''Fińskie:''' ''Tulisiivet. Vaaran valinta'' (marzec 2024)

[[de:Perils Flucht]]
[[en:Escaping Peril (book)]]
[[fi:Vaaran valinta]]
[[fr:La Mission de Péril (Livre)]]
[[ko:불의 날개와 선택의 시간]]
[[ru:Преодоление Беды]]

[[Kategoria:Książki]]
[[Kategoria:Druga seria]]